1
00:00:01,185 --> 00:00:04,643
[Bébé s'agite]
2
00:00:04,722 --> 00:00:07,919
[Acclamations du public]
3
00:00:16,501 --> 00:00:18,731
- [Les encouragements continuent]
- Oh, salut.
4
00:00:22,273 --> 00:00:24,605
- D'accord, d'accord !
- [Arrêtements d'encouragement]
5
00:00:24,676 --> 00:00:26,871
Hé, petite Wanda.
Je vais te changer dans une minute.
6
00:00:26,944 --> 00:00:28,969
Je dois d'abord venir ici
et je vais chercher mon tire-lait.
7
00:00:30,682 --> 00:00:34,675
Woo-hoo ! C'est
le moment préféré de la journée.
8
00:00:34,752 --> 00:00:38,347
Mon moment préféré de la journée.
C'est comme une "nipo-aspiration".
9
00:00:40,525 --> 00:00:45,087
- [Bébé qui pleure]
- Ah. Oh, chut. Ooh.
10
00:00:46,130 --> 00:00:48,428
Ne pleure pas. Euh-euh. Non, non.
11
00:00:48,499 --> 00:00:50,899
Vous devez vous changer.
Je sais ce qui ne va pas.
12
00:00:50,968 --> 00:00:52,902
Ne vous inquiétez pas.
Je vais te changer.
13
00:00:52,970 --> 00:00:56,201
Attendez une minute.
Donnez-moi juste une seconde.
14
00:00:56,274 --> 00:00:58,606
D'accord. Oh-oh !
15
00:00:58,676 --> 00:01:01,873
Je suppose que je n'aurais pas dû tout te donner
ce Snapple aux Framboises.
16
00:01:03,614 --> 00:01:06,174
Ooh. D'accord. Chut. Ooh.
17
00:01:06,250 --> 00:01:09,617
Tu es si mignon.
Comment fais-tu pour devenir si jolie ?
18
00:01:09,687 --> 00:01:12,019
Tu ressembles à ta maman.
19
00:01:12,090 --> 00:01:15,253
- [Pleurer]
- Ah, d'accord. Euh-huh. Je ne pleure plus maintenant.
20
00:01:15,326 --> 00:01:18,625
♪♪ [Chant]
21
00:01:31,976 --> 00:01:37,039
- [Criant]
- Hé. Pour de vrai. Oh. Oh. D'accord. Oh-oh.
22
00:01:37,115 --> 00:01:40,346
- Oh. Vous devez avoir une bulle de gaz ou autre...
- [éructations]
23
00:01:44,188 --> 00:01:47,783
Ooh, ça sent le fromage à tête de porc
Je l'ai eu plus tôt ce matin.
24
00:01:47,859 --> 00:01:50,054
D'accord, je vais
allonge-toi maintenant...
25
00:01:50,128 --> 00:01:53,620
parce que maman doit écrire
dans son journal et tout ça, d'accord ?
26
00:01:53,698 --> 00:01:56,997
Alors tais-toi et tais-toi. Restez serré.
27
00:01:57,068 --> 00:02:00,196
Ne laissez pas les punaises de lit
mets tout dans tes affaires, d'accord ?
28
00:02:01,205 --> 00:02:03,139
D'accord. Ooh.
29
00:02:08,713 --> 00:02:12,513
"Cher... Cher Journal...
30
00:02:12,583 --> 00:02:18,021
"Je cherche toujours l'homme de Wanda.
J'ai une sorte d'indice.
31
00:02:18,089 --> 00:02:21,388
"Je sais qu'il a la peau claire".
Je sais qu'il a les yeux verts...
32
00:02:21,459 --> 00:02:24,053
"et il avait l'habitude de
pop-lock et tout ça...
33
00:02:24,128 --> 00:02:26,358
"et il conduisait une Camaro.
34
00:02:26,431 --> 00:02:29,525
"Mais je suis toujours un peu louche
sur à quoi il ressemble réellement.
35
00:02:29,600 --> 00:02:32,831
"Je suis allé au commissariat...
36
00:02:32,904 --> 00:02:34,838
"Je suis allé...
37
00:02:36,107 --> 00:02:38,632
"et j'ai dit,
«Je cherche mon homme.»
38
00:02:38,709 --> 00:02:42,839
Ils ont dit : « Eh bien, est-ce que vous
je veux que nous soyons assignés à comparaître..."'
39
00:02:42,914 --> 00:02:45,781
Sup... S...
40
00:02:45,850 --> 00:02:49,149
"'Voulez-vous qu'on le retrouve ? '
41
00:02:49,220 --> 00:02:54,283
"Et j'ai dit : 'Oui, je le fais, parce que c'est comme ça
J'étais comme ça en premier lieu.
42
00:02:54,358 --> 00:03:00,092
Quoi qu'il en soit, cher journal,
Je vais continuer mes recherches."
43
00:03:00,164 --> 00:03:02,064
Bonne nuit, petite Wanda.
44
00:03:02,133 --> 00:03:04,260
[Bébé rots]
45
00:03:08,005 --> 00:03:11,441
- [Rire]
- ♪ En couleur vivante♪
46
00:03:11,509 --> 00:03:15,206
♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
47
00:03:15,279 --> 00:03:17,213
♪ En couleur vivante♪
48
00:03:18,783 --> 00:03:23,447
- ♪ En couleur vivante♪
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
49
00:03:23,521 --> 00:03:25,682
♪ En couleur vivante♪
50
00:03:26,757 --> 00:03:28,691
♪ En couleur vivante♪
51
00:03:28,759 --> 00:03:30,693
♪ Vous pouvez marcher sur la lune
Flotter comme un ballon ♪
52
00:03:30,761 --> 00:03:32,752
♪ Tu vois, il n'est jamais trop tard
et il n'est jamais trop tôt ♪
53
00:03:32,830 --> 00:03:34,695
- ♪ Croyez-moi, ça va être ♪
- Salut-ouais !
54
00:03:34,765 --> 00:03:36,198
♪ En couleur vivante♪
55
00:03:36,267 --> 00:03:38,861
♪ Et comment pourriez-vous...
Comment vas-tu... Comment vas-tu baiser... ♪
56
00:03:38,936 --> 00:03:40,870
♪ Comment te sentirais-tu en sachant
les préjugés étaient obsolètes ♪
57
00:03:40,938 --> 00:03:43,099
♪ Et toute l'humanité a dansé
au rythme exact ♪
58
00:03:43,174 --> 00:03:46,632
[En écho] ♪ Et la nuit, c'était sûr
marcher dans la rue ♪
59
00:03:46,711 --> 00:03:50,169
♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
60
00:03:50,248 --> 00:03:52,307
♪ En couleur vivante♪
61
00:03:53,384 --> 00:03:54,874
♪ En couleur vivante♪
62
00:03:54,952 --> 00:03:58,479
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... ♪
- ♪ En couleur vivante♪
63
00:03:58,556 --> 00:04:02,822
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... tu veux... ♪
- ♪ En couleur vivante♪
64
00:04:02,894 --> 00:04:07,593
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... ♪
- ♪ En couleur vivante♪
65
00:04:07,665 --> 00:04:11,601
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... tu veux... ♪
- ♪ En couleur vivante♪
66
00:04:11,669 --> 00:04:13,603
- [Grattage du plateau tournant]
- ♪ En couleur vivante♪♪
67
00:04:13,671 --> 00:04:16,105
[Rire]
68
00:04:19,610 --> 00:04:25,071
[Annonceur masculin] À venir cet automne sur Fox,
le tout nouveau Cirque des Étoiles Noires.
69
00:04:25,149 --> 00:04:28,277
Vous verrez des acrobates audacieux
Garrett Morris et Nell Carter.
70
00:04:28,352 --> 00:04:30,320
Restez immobile.
Je me prépare à sauter.
71
00:04:30,388 --> 00:04:32,720
Laisse-moi au moins mettre un parachute.
72
00:04:32,790 --> 00:04:34,724
Tais-toi.! On va faire ça à trois heures.
73
00:04:34,792 --> 00:04:37,386
Trois !
74
00:04:37,461 --> 00:04:39,895
J'arrive, Jésus !
75
00:04:39,964 --> 00:04:43,559
[Annonceur]
Vous verrez Sinbad le dompteur de lions.
76
00:04:43,634 --> 00:04:46,467
Mec, regarde ce lion !
77
00:04:46,537 --> 00:04:48,903
- Mec, c'est un gros vieux lion, mec.
- [Cracks de fouet]
78
00:04:48,973 --> 00:04:51,533
Le lion est assis là et me regarde,
je parle de... [Grognant]
79
00:04:51,609 --> 00:04:53,543
"Hé, Sinbad. Je ne mens pas."
80
00:04:53,611 --> 00:04:57,411
Et je ne le suis pas ! Mec, la dernière fois
J'ai vu qu'un lion était au zoo.
81
00:04:57,481 --> 00:04:59,415
- [Grognant]
- [Cracks de fouet]
82
00:04:59,483 --> 00:05:01,417
Reculez. Je le pense vraiment, mec.
83
00:05:01,485 --> 00:05:04,079
[Annonceur] Vous allez frémir et haleter
pendant que vous regardez les étoiles...
84
00:05:04,155 --> 00:05:07,181
exécuter l'art ancien
de lancer de couteau.
85
00:05:07,258 --> 00:05:10,853
Bonjour, je m'appelle Shari Belafonte. Vous les gens là
serait moins une cible...
86
00:05:10,928 --> 00:05:12,862
si tu es devenu accro
sur Slim-Fast comme moi.
87
00:05:12,930 --> 00:05:16,764
Regardez-moi. Creuse ça.
J'ai une belle silhouette, un père célèbre...
88
00:05:16,834 --> 00:05:18,768
Comment se fait-il que je ne travaille pas plus ?
89
00:05:18,836 --> 00:05:21,464
Tu dois parler
un peu plus fort, Shari.
90
00:05:21,539 --> 00:05:23,700
Je dois jeter les couteaux
à ta voix.
91
00:05:23,774 --> 00:05:28,108
[Annonceur] Et frémissez en tant que Jackée
est transformé en boulet de canon humain.
92
00:05:28,179 --> 00:05:31,376
Ouh ! J'espère que ce n'est pas le cas
gâcher mes ongles.
93
00:05:31,449 --> 00:05:33,383
Hé, grand, brun et beau.
94
00:05:33,451 --> 00:05:36,443
Pourquoi ne pointez-vous pas ce canon ici
en direction de votre appartement...
95
00:05:36,520 --> 00:05:39,489
et je peux te rencontrer là-bas
après le spectacle ? Ouh !
96
00:05:39,557 --> 00:05:41,491
[Crier, Grunts]
97
00:05:41,559 --> 00:05:45,723
Ooh, regarde. Il pleut des hommes. Ouh !
[Rires]
98
00:05:45,796 --> 00:05:50,961
[Annonceur] Alors ne manquez pas
le Cirque des Étoiles Noires.
99
00:05:51,035 --> 00:05:53,526
- [Jackée crie]
- Venant de Fox.
100
00:05:55,773 --> 00:05:59,140
♪♪ [Funk]
101
00:06:31,776 --> 00:06:33,710
♪♪ [Fin]
102
00:06:36,447 --> 00:06:38,608
- Mademoiselle. Mademoiselle.
- Mademoiselle.
103
00:06:38,683 --> 00:06:42,084
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez gagné
le rendez-vous fantastique avec Magnifico lui-même ?
104
00:06:42,153 --> 00:06:46,522
Oh, je ne pouvais tout simplement pas y croire.
Je veux dire, il est tellement magnifique. [Rires]
105
00:06:46,590 --> 00:06:49,525
Il l’est certainement.
[Fait un son grésillant]
106
00:06:49,593 --> 00:06:53,051
Maintenant pourquoi ne montrons-nous pas
Julie à sa table, hein ?
107
00:06:53,130 --> 00:06:55,928
- D'accord.
-Julie !
108
00:06:56,000 --> 00:06:59,401
Oh. Qu'est-ce qui le retient ?
109
00:06:59,470 --> 00:07:03,270
Eh bien, depuis que Cosmo l'a nommé
l'homme le plus sexy, c'est absolument impossible.
110
00:07:03,340 --> 00:07:06,241
Tu sais, je ne l'ai même pas vu
depuis son départ pour l'Europe.
111
00:07:06,310 --> 00:07:08,972
- C'était il y a six mois. Ouais.
- [Moto en approche]
112
00:07:09,046 --> 00:07:12,709
- [Le moteur de la moto s'arrête]
- Ah-ha.! Je suis là.!
113
00:07:18,255 --> 00:07:21,452
- Ouais. Linda !
- [Gémits]
114
00:07:21,525 --> 00:07:25,655
C'est tellement fantastique de régaler mon regard
votre apparence sexuelle.
115
00:07:29,934 --> 00:07:34,064
- Magnifico est arrivé.
- Mon Dieu. Qu'est-ce que tu t'es fait ?
116
00:07:34,138 --> 00:07:36,504
Rien, merci. Et vous-même ?
117
00:07:36,574 --> 00:07:38,633
Ah ! Ma presse. Ils ont faim de moi.
À l'écart !
118
00:07:38,709 --> 00:07:40,643
[Bchat]
119
00:07:40,711 --> 00:07:42,645
- Yo, mec. Excusez-moi.
- J'ai compris. J'ai compris.
120
00:07:42,713 --> 00:07:44,908
Magnifique. Voudriez-vous vous en soucier
commenter votre nouveau look ?
121
00:07:44,982 --> 00:07:47,348
[Rires] Que veux-tu dire ?
De quoi parles-tu, ce nouveau look ?
122
00:07:47,418 --> 00:07:49,386
D'accord. Eh bien, certaines personnes
pourrait-on dire...
123
00:07:49,453 --> 00:07:52,115
que tu es vraiment, vraiment, vraiment... Merde !
Laissez-vous vraiment aller.
124
00:07:52,189 --> 00:07:54,851
Ha-ha ! Eh bien, j'ai peut-être
prenez une livre ou deux. Et alors ?
125
00:07:54,925 --> 00:07:59,328
Ce n'est pas grave. La caméra m'aime.
Je suis... Magnifico.
126
00:07:59,396 --> 00:08:03,958
Est-il vrai que vous avez été lié à
récentes disparitions de bétail en Oklahoma ?
127
00:08:04,034 --> 00:08:06,832
Eh bien, je, euh...
J'oublie, mais ce n'est pas grave.
128
00:08:06,904 --> 00:08:11,466
Je suis l'homme le plus sexy et le plus aimé du monde !
Je suis... Magnifico.
129
00:08:11,542 --> 00:08:15,706
Maintenant, où est-elle,
la femme la plus chanceuse du monde ?
130
00:08:15,780 --> 00:08:18,806
Ah ! La voici.
Fais une promenade, idiot.
131
00:08:20,417 --> 00:08:24,444
Mon petit poilu,
êtes-vous prêt à chevaucher le vent sauvage...
132
00:08:24,522 --> 00:08:27,889
au dos de
un poney nommé « amour », hein ?
133
00:08:27,958 --> 00:08:29,687
Qui es-tu?
134
00:08:32,229 --> 00:08:37,360
Toi, euh... Tu es intimidé
par ma beauté époustouflante, n'est-ce pas ?
135
00:08:37,434 --> 00:08:39,766
N'aie pas honte
par ta simplicité.
136
00:08:39,837 --> 00:08:45,503
Pour Magnifico, c'est, euh, l'intérieur d'une femme
qui sont les plus belles.
137
00:08:45,576 --> 00:08:47,635
- [éructations]
- [Toux]
138
00:08:49,113 --> 00:08:52,378
Maintenant, qui dois-je faire
un amour long et passionné pour...
139
00:08:52,449 --> 00:08:54,417
prendre une bière
par ici, hein ?
140
00:08:54,485 --> 00:08:58,615
- Magnifico, il nous faut d'abord
pour prendre quelques photos publicitaires.
- D'accord. D'accord.
141
00:08:58,689 --> 00:09:00,623
- Allez. Se lever!
- [Crie] Non !
142
00:09:03,360 --> 00:09:06,056
Oui. Je le ferai, euh...
Je vais maintenant me déshabiller vers le bas...
143
00:09:06,130 --> 00:09:08,189
à mon fragile, velours
sous-vêtements jockstrap.
144
00:09:08,265 --> 00:09:10,756
- Préparez-vous à être séduit.
- [Crie] Non !
145
00:09:10,835 --> 00:09:14,999
- Non, non, non. Ce ne sera pas nécessaire.
- D'accord.
146
00:09:15,072 --> 00:09:17,563
Maintenant c'est... Y a-t-il un moyen
pour lui donner une belle apparence ?
147
00:09:17,641 --> 00:09:20,371
- Euh... Non.
- Ah. D'accord.
148
00:09:20,444 --> 00:09:24,437
Ma chérie, rafraîchis mon cerveau.
Quel était votre rendez-vous fantastique avec Magnifico ?
149
00:09:24,515 --> 00:09:27,109
Oh, juste pour te rencontrer
puis partez rapidement.
150
00:09:27,184 --> 00:09:29,744
Oh, non, non, non, non, non, non. C'était tellement plus.
Maintenant, je me souviens.
151
00:09:29,820 --> 00:09:31,947
Tu voulais que je m'abaisse
sur tes lèvres...
152
00:09:32,022 --> 00:09:33,956
- me broyant lentement mais sûrement...
- Non ! Non!
153
00:09:34,024 --> 00:09:36,424
[Criant]
154
00:09:36,493 --> 00:09:39,087
[Les cris continuent]
155
00:09:43,667 --> 00:09:48,604
Oui, oui. C'est une nuit où ils le feront
n'oublie jamais. Ha-ha !
156
00:09:48,672 --> 00:09:53,336
- Parce que la caméra m'aime. Je suis... Magnifico !
- [Clics sur l'obturateur de la caméra]
157
00:09:53,410 --> 00:09:55,605
Mesdames et messieurs...
Euh, mesdames et messieurs...
158
00:09:55,679 --> 00:09:59,012
comme vous le savez tous, Magnifico's
nouveau CD, Hungry For You...
159
00:09:59,083 --> 00:10:01,017
est sorti chez les disquaires cette semaine.
160
00:10:01,085 --> 00:10:03,019
Oui, et ce soir,
il va chanter...
161
00:10:03,087 --> 00:10:06,716
son nouveau single à succès,
"À quoi je ressemble ce soir."
162
00:10:06,790 --> 00:10:08,951
Magnifique!
163
00:10:09,026 --> 00:10:12,154
- ♪♪ [Rock lent]
- Merci, Linda. Vous êtes si belle.
164
00:10:13,464 --> 00:10:17,400
♪♪ [Chant]
165
00:10:17,468 --> 00:10:19,459
Je, euh... je, euh...
166
00:10:19,536 --> 00:10:22,266
♪♪ [Continue]
167
00:10:44,094 --> 00:10:46,289
Oh, excusez-moi.
Je dois obtenir ça...
168
00:10:46,363 --> 00:10:48,422
♪♪ [Continue]
169
00:11:00,644 --> 00:11:03,078
Revenez ici.
Je t'aime. Vous ne pouvez pas y aller.
170
00:11:03,147 --> 00:11:05,980
- Je vais t'écraser. Non, viens ici.
- Magnifique. Revenez ici!
171
00:11:06,050 --> 00:11:09,247
[Crier, indistinct]
172
00:11:11,789 --> 00:11:14,189
- [Grattage du plateau tournant]
- ♪♪ [Hip-hop]
173
00:11:23,133 --> 00:11:25,533
- [Homme parlant]
- ♪♪ [Femme chantant]
174
00:11:30,841 --> 00:11:32,832
- [Grattage du plateau tournant]
- ♪♪ [Continue]
175
00:11:44,221 --> 00:11:46,155
♪♪ [Fin]
176
00:11:49,159 --> 00:11:52,822
Merci. Merci.
Et maintenant pour mon prochain tour.
177
00:11:52,896 --> 00:11:55,126
je fermerai le rideau
sur cette chambre...
178
00:11:55,199 --> 00:11:59,636
et quand je l'ouvrirai à nouveau, ma charmante assistante,
Rhonda, aura disparu.
179
00:12:00,671 --> 00:12:02,832
[Roulements de tambour]
180
00:12:06,076 --> 00:12:08,340
[Remplissage de batterie, crash de cymbales]
181
00:12:08,412 --> 00:12:12,212
- Salut, les amis.
- Qui es-tu?
182
00:12:12,282 --> 00:12:14,546
Je suis le commissaire des incendies Bill Burns...
183
00:12:14,618 --> 00:12:17,917
et ce spectacle de magie, tout en divertissant
aux petits comme aux grands...
184
00:12:17,988 --> 00:12:21,355
pourrait être un danger
à la vie et à l'intégrité physique !
185
00:12:21,425 --> 00:12:24,917
Une nana m'a presque renversé
je passe par ce passage secret.
186
00:12:24,995 --> 00:12:30,956
Monsieur, je vous l'assure. Ce que je joue est magique.
C'est totalement sûr.
187
00:12:31,035 --> 00:12:35,768
C'est ce qu'ils ont dit à propos du commerce mondial
Centre, fils. Mais moi et mon ami Abdul...
188
00:12:35,839 --> 00:12:38,672
et quelques kilos
d'explosif plastique les a montrés différents.
189
00:12:38,742 --> 00:12:42,075
[Rires]
190
00:12:42,146 --> 00:12:44,137
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
191
00:12:44,214 --> 00:12:48,241
Dis que tu es sur le point d'épater le public
avec un petit tour de passe-passe.
192
00:12:48,318 --> 00:12:51,310
- [roulements de tambour]
- Tu vas taper sur ton poignet avec la baguette magique...
193
00:12:51,388 --> 00:12:55,654
quand quelqu'un crie : « Regardez ! Siegfried
et Roy vient de faire disparaître un salami."
194
00:12:55,726 --> 00:12:59,457
Dans toute l'excitation, tu décroches
votre machette magique à la place.
195
00:12:59,530 --> 00:13:03,364
Et avant de vous en rendre compte...
hop hacko.
196
00:13:03,434 --> 00:13:05,425
[La lame touche la chair]
197
00:13:05,502 --> 00:13:09,461
[Roulements de tambour, crash de cymbales]
198
00:13:09,540 --> 00:13:13,203
Tu changes de nom
à David Chopperfield.
199
00:13:13,277 --> 00:13:17,646
Écoutez, les amis. Rien dans ma manche.
[Rires]
200
00:13:17,714 --> 00:13:23,346
N'est-ce pas une astuce merveilleuse, les amis ?
Hein ? Merci d'être passé, monsieur.
201
00:13:23,420 --> 00:13:25,388
Maintenant, si je peux me permettre
votre attention...
202
00:13:25,456 --> 00:13:28,448
mesdames et messieurs,
à la jolie cage à oiseaux.
203
00:13:28,525 --> 00:13:31,619
Tenez-le là,
MagieJohnson !
204
00:13:31,695 --> 00:13:35,859
Cette petite volière est un accident
j'attends que ça arrive.
205
00:13:35,933 --> 00:13:39,528
Dis que tu vas couvrir ces oiseaux
avec un de vos chiffons mystiques.
206
00:13:39,603 --> 00:13:44,540
Ce que tu ne sais pas, c'est
Pyro, le cracheur de feu déficient mental...
207
00:13:44,608 --> 00:13:47,168
l'a changé avec
un chiffon imbibé d'essence.
208
00:13:47,244 --> 00:13:49,178
Comme ça.
209
00:13:52,349 --> 00:13:54,783
En attendant, vous êtes tellement confiant...
210
00:13:54,852 --> 00:14:00,484
et tellement arrogant à propos
ton petit truc d'oiseau qui disparaît...
211
00:14:00,557 --> 00:14:05,221
que tu décides de rafraîchir
sur votre soudage à l'arc en même temps.
212
00:14:06,697 --> 00:14:11,066
C'est de ça qu'il s'agit !
[Rires]
213
00:14:11,135 --> 00:14:14,730
Oh! Mes oiseaux ! Mes oiseaux !
Éteignez ça !
214
00:14:14,805 --> 00:14:19,174
C'est tellement... beau !
215
00:14:25,782 --> 00:14:28,182
Vous ne comprenez pas !
216
00:14:28,252 --> 00:14:31,312
C'est magique.
Ce n'est pas dangereux.
217
00:14:31,388 --> 00:14:34,221
La main est plus rapide
que l'oeil.
218
00:14:34,291 --> 00:14:37,283
Eh bien, j'aimerais tester
cette théorie.
219
00:14:40,397 --> 00:14:46,267
- [Cris, Riquets]
- [Pop]
220
00:14:52,643 --> 00:14:55,111
Cela ressemble à une photo finish pour moi.
221
00:14:55,179 --> 00:15:00,173
Monsieur, monsieur, quittez cette scène.
Vous gâchez tout le spectacle !
222
00:15:00,250 --> 00:15:04,846
Fils, pas si vite.
Tu ne veux pas rater ma grande finale.
223
00:15:04,922 --> 00:15:10,019
J'ai apporté ma propre petite illusion.
♪♪ [Vocalisation]
224
00:15:13,330 --> 00:15:16,663
♪♪ [Continue]
225
00:15:28,278 --> 00:15:30,610
♪♪ [S'arrête]
226
00:15:30,681 --> 00:15:34,344
Oh, Mandrake, serais-tu si gentille
quant à placer le top case...
227
00:15:34,418 --> 00:15:36,613
sur la table là-bas ?
228
00:15:37,854 --> 00:15:39,788
[Marmonnement]
229
00:15:49,266 --> 00:15:53,566
Bienvenue dans le monde
d'illusion !
230
00:15:53,637 --> 00:15:56,401
C'est incroyable.
Comment as-tu fait ça ?
231
00:15:56,473 --> 00:15:59,772
Facile. Laissez-moi vous montrer quelque chose !
232
00:15:59,843 --> 00:16:01,777
[Scie à chaîne bourdonnante]
233
00:16:01,845 --> 00:16:06,077
Oh, mon Dieu.!
Attention, tout le monde.! Courez.!
234
00:16:06,149 --> 00:16:08,083
- [Riqueant]
- Sortez !
235
00:16:19,429 --> 00:16:22,796
Oh, mon Dieu.!
Il va chercher la conduite de gaz.!
236
00:16:24,601 --> 00:16:26,535
Ne vous inquiétez pas, les amis.
237
00:16:26,603 --> 00:16:32,269
C'est le torse sans tête brandissant une tronçonneuse
d'un commissaire aux incendies.
238
00:16:39,383 --> 00:16:42,546
- [Sirène hurlante]
- Je suis ruiné dans le business.
239
00:16:42,619 --> 00:16:45,247
[Renifle]
240
00:16:45,322 --> 00:16:48,621
je viens de trouver un travail
Je travaille avec Gallagher.
241
00:16:48,692 --> 00:16:50,751
[Raquetant]
242
00:16:55,320 --> 00:16:57,447
Si vous vous demandez
quelle est la prochaine étape...
243
00:16:57,522 --> 00:17:00,389
directement d'Elektra Records
pour chanter leur single chaud...
244
00:17:00,458 --> 00:17:02,653
s'il te plaît, mets
vos mains ensemble pour...
245
00:17:02,727 --> 00:17:04,752
Dirigeants de la Nouvelle École !
246
00:17:06,131 --> 00:17:08,065
♪♪ [Hip-hop]
247
00:17:08,133 --> 00:17:10,101
♪♪ [Tous les raps]
248
00:17:26,951 --> 00:17:29,215
♪♪ [Rapping]
249
00:18:25,243 --> 00:18:28,235
♪♪ [Rapping]
250
00:18:34,986 --> 00:18:37,147
♪♪ [Fin]